TECHE - Traduzioni: Canzoni

Damage

David Sylvian/Robert Fripp

DamageI found the way

By the sound of your voice

So many things to say

But these are only words

Now I've only words

Once there was a choice

Did I give you much?

Well, you gave me things

You gave me stars to hold

Songs to sing
I only want to be loved

And I hurt and I hurt

And the damage is done

You gave me songs to sing

Shadow and sun

Earthbound, starblind

Tied to someone


Why didn't I stay?

Why couldn't I?

So many lives to cross

Well I just had to leave

There goes everything

Everything

Can I meet you there?

God knows the place

And I'll touch your hand

Kiss your face
We only want to be loved

We only want to be loved


I only want to be loved
And I hurt and I hurt

And the damage is done

You gave me songs to sing

Shadow and sun

Earthbound, starblind

Tied to someone

 

 

 

 

 

 

DAMAGE

Fulvio Lanna

Ho trovato la via
Seguendo il suono della tua voce
C'erano molte cose da dire
Ma queste erano solo parole
Ora mi restano solo parole
Mentre una volta c'era una possibilita'
Ti ho dato molto?
Bene, anche tu mi hai dato delle cose
Mi hai dato stelle da tenere
Canzoni da cantare
Io voglio solo essere amato
Ed ho danneggiato, distrutto
Ed il danno e' oramai fatto
Tu mi hai dato canzoni da cantare
Il sole e l’oscurità
Mi hai stretto alla terra e reso cieco alle stelle
E mi hai dato un qualcuno cui essere legato.
Perche' non rimango?
Perche' non potrei farlo?
Cosi' tante vite da attraversare
Le devo solo abbandonare
Lì ogni cosa va
Ogni cosa va
Posso incontrarti lì?
Dio conosce il posto
Toccherò la tua mano
E bacerò il tuo viso
Noi vogliamo solo essere amati
Noi vogliamo solo essere amati
Io voglio solo essere amato
Ed ho danneggiato, distrutto
Ed il danno e' oramai fatto
Tu mi hai dato canzoni da cantare
Il sole e l’oscurità
Mi hai stretto alla terra e reso cieco alle stelle
E mi hai dato un qualcuno cui essere legato.