Le Teche

 

Una raccolta da conservare per la memoria collettiva del JAG.

Un modo per trasmettere emozioni con o senza condizionamenti critici.

 

Sugli scaffali vengono deposte quelle opere che, per dirla alla Calvino, hanno già letto tutti al punto che ti sembra di averle lette anche a te, o quelle che avresti sempre voluto leggere ma non ne hai mai avuto l'occasione, o ancora ...

 

Nelle traduzioni si sperimentano nuovi modi per "dire quasi la stessa cosa" (Eco). Per questo non si troveranno, in questo sito, solo traduzioni in italiano ma anche dall'italiano, nel tentativo di esplorare i limiti e le possibilit à della lingua e di chi ne fa uso. Non è la traduzione in sè quanto il confronto tra le varie versioni, la relazione tra l'autore e la sua interpretazione.

 

per proporre un contributo scrivi a TheJag